Panorama In Poland & Ukraine – A Polish Perspective

18 By Ian  |   The Ball  |   June 3, 2012  |     21

With just a week to go before the start of the 2012 European Championships, the BBC stands accused of spreading alarmism over concerns regarding crowd trouble and racism at this summers tournament. Patryk Malinski felt that there was plenty left to be desired in this particulate programme.

Last Monday evening the BBC broadcast their programme Panorama: the Stadiums of Hate in which they made a huge step towards biased and sensationalist journalism rather than objective, factual reporting. The BBC journalist, Chris Rogers, spent two months in Poland and Ukraine, the host nations of this year’s European Championships, and his main aim was to prove that football fans in both countries are mindless racists, and together with his guest, Sol Campbell, they tried to convince the viewers that going to those countries to watch the competition may somehow be unsafe and that potential fans from other countries may even risk their lives should they go to Poland and Ukraine. The programme, however, was so full of inaccuracies and generalisations and, as a Pole, I feel the need to respond.

The half hour long programme starts with a map of Europe which wrongly shows Austria as the neighbours of Poland instead of the Czech Republic. The same map also has Yugoslavia on it. The same Yugoslavia that ceased to be a country at the beginning of the 90s. You may think that this is irrelevant to the content and the message of the video but journalists of a serious station, which BBC certainly is, making such glaring errors with simple things like showing an inaccurate map of Europe should be questioned over bigger things like implying that there is danger in going to Poland for the European Championship this year. Surely they should know better, but who knows, maybe the BBC journalist simply doesn’t care about the lesser nations somewhere in the wilderness.

Chris Rogers starts his journey in Lodz, the city which will not be hosting any games, but which has one of the most intense derbies in Polish football – Widzew and LKS. One extract shows LKS fans chanting and the chant is translated as “Who’s not jumping is a Jew” but in fact it goes “Who’s not jumping is from Widzew” which, in my opinion, is barely racist or anti-semitic. You can trust me on this one, as I mentioned at the beginning I am Polish and Polish is my first language. I listened carefully with headphones several times to that part of the video.

Next, Chris Rogers goes to Rzeszow, a small town in the south of the country. Like Lodz, Rzeszow doesn’t even host any Euro 2012 games and its football teams, Stal and Resovia, currently play… at the third level of Polish football pyramid. You probably wouldn’t go there unless you were a devoted groundhopper and have already visited all Polish stadiums in divisions one and two. Why, then, did Chris Rogers go there? Possibly because two years ago some Resovia fans showed a huge banner which said “Death to the crooked noses”, and it is not a secret that “the crooked noses” is an anti-semitic reference to Jews. The fans responsible were sentenced after a year, which for the BBC journalism is the proof of the hidden tolerance of racist attitude in the Polish society. If he cared to do a bit more research he would have found out that it is rather a proof of how ineffective the Polish judiciary system and the whole administration is and that  unfortunately many cases take much longer to be resolved. Besides, John Terrys alleged racist abuse of Anton Ferdinand took place in October and his trial won’t start until after the European Championships – will BBC make a programme implying that because it’s taking so long, the British society is covertly racist?

The most ludicrous moment came, however, with the reference to Widzew and LKS fans, that he was shocked to hear that football fans refer to their rivals as Jews. Really? He didn’t have to bother to go all the way to Poland to hear that – it would be much simpler to go to The Emirates, the football ground of Arsenal FC for their game with their North London rivals Tottenham Hotspur.

This article is not to say that racism or anti-semitism do not exist in Poland at all. They probably do within a minority of society and that minority will sadly but inevitably be reflected in a minority of football fans. It is a fact that some Widzew and LKS fans refer to each other as ‘Jews’ using it as a derogatory term and that Wisla fans use ‘Jews’ as a derogatory term for Cracovia. But as a balance it should be mentioned that Cracovia fans wear their ‘Jewish’ tag with pride, which I reckon is hardly anti-semitic, but this fact was not mentioned on the programme probably because it didn’t fit the Panorama assumption about Polish fans being racist and antisemitic. Nor were shown interviews that Rogers made with many black and foreign players that ply their trade in Polish clubs who said they do enjoy it here and haven’t had problems with racism. Somehow, the only Black player who makes it onto the programme Ugo Ukar, a former Widzew defender, who somehow says what Chris Rogers wanted to hear.

Finally, another problem I have with Panorama the Stadiums of Hate broadcast is that both Chris Rogers and Sol Campbell constantly refer to the hosts as “Poland and Ukraine” as if we were one country and one nation. What the programme shows in Poland is a few anti-semitic t-shirts in Krakow, and odd piece of graffitti on the wall in Lodz and a mistranslated chant. What it shows about Ukraine is violence towards an Asian group of spectators, monkey noises made towards black players and “sieg heil” salutes in the stands. I am not writing this to put the blame on our neighbouring nation, it’s just that I am not Ukrainan and have never even been there so I can’t speak for the ‘Ukrainian’ part of the programme. Neither Chris Rogers nor Sol Campbell cared to point out this difference in front of a camera and we are left feeling that both countries and societies have the same amount of racism in them.

As you know just after the European Championship, London will host the Olympic games. I wonder if Panorama will make a programme showing events that happened in London last summer: the violence, the smashing of shops’ windows, the looting, the vandalism, arson, chuck in some footage of the EDL manifestations – and warn families around the world to stay at home and watch the games on TV rather than risk their health and maybe even lives by coming to London f or the Olympic Games. I won’t be holding my breath, though.

You can follow two hundred percent on twitter by clicking here.

Share

Ian

Ian began writing Twohundredpercent in May 2006. He lives in Brighton. He has also written for, amongst others, Pitch Invasion, FC Business Magazine, The Score, When Saturday Comes, Stand Against Modern Football and The Football Supporter. Ian was the first winner of the Socrates Award For Not Being Dead Yet at the 2010 NOPA awards for football bloggers.

Comments
  • June 3, 2012 at 5:45 pm

    BL

    You might also point out that the one fan I know about who was unlawfully killed during the qualification campaign was a Welsh fan, outside Wembley, by an English fan. The court suggested he and his friend had suffered racist abuse in the moments that preceded the awful attack.

  • June 3, 2012 at 7:37 pm

    Charles Spenecr

    Very good article, and counters the lies made by the BBC.Also you should add…Celtic V Rangers matches, or even Millwall V Leeds Utd,there are so many to choose from… where rival fans chant at each other. I have a house in the Ukraine 36km from Donetsk,have sat near to the Ultras at the Donetsk arena…1 match to watch Arsenal play there…these fans no different to any fans in the UK,or else where,they support their team,show their strength of support to opposing fans…Like Leeds fans will do to Man Utd fans. I see no crime, violence in the Ukraine…but its everywhere in the UK. Fans going to EURO 2012, will be welcomed by the Ukraine fans, they love British football…but if you intend to look for trouble, all I can say you will get it…it is a long way to the borders…and 45,000,000 Ukraine’s to get past.

  • June 3, 2012 at 10:31 pm

    Jah_Wibble

    BL. please select a better example of the universality of racism. The six people arrested in connection with the tragic death of the Wales fan were all in fact Welsh themselves. No English people were involved.

  • June 3, 2012 at 10:40 pm

    Jane

    Hi, I am so glad that people are posting articles about The Polish perspective of this story.

    I am disapointed to see that BBC Panorama have yet shown this programme again this evening on tv (it being Sunday 3rd June) Posting it once is one thing but again, really is going one step too far. It was obviously followed by the glorious bbc news showcasing the fantastic day that Britain has had with the Queen’s Diamond Jubilee.

    Surely people can see that showing the programme twice especially after the last show has now calmed down in the media – just – then they play it again – is going a bit far and that BBC are playing a game obviously – perhaps to stop people spending there money in the Euro?

    They really should be careful, I feel playing this kind of game with another country when there Olympics is showing in July.

  • June 4, 2012 at 9:47 am

    Borys

    Ian, are you sure they were not chanting “Kto nie skacze ten z Żydzewa”?

    In the same universe, clandestine footage from a secret Widzew fan training camp:
    http://www.youtube.com/watch?v=zlct0AcEHW0
    :)

  • June 4, 2012 at 2:56 pm

    Harmonicaman

    The anti-semitism that actually speaks loudest, that from islam, with its call foer extermination and genocide is roundly ignored by the BBC. And when its proponents are feted by Labour members and wannabe mayors, excused.

  • June 4, 2012 at 3:36 pm

    jaz

    “I wonder if Panorama will make a programme showing events that happened in London last summer: ”

    They did

  • June 4, 2012 at 9:26 pm

    Panorama In Poland & Ukraine – A Polish Perspective « Scissors Kick

    […] “With just a week to go before the start of the 2012 European Championships, the BBC stands accused of spreading alarmism over concerns regarding crowd trouble and racism at this summers tournament. Patryk Malinski felt that there was plenty left to be desired in this particulate programme.” twohundredpercent […]

  • June 5, 2012 at 9:26 am

    TheVodkaYeti

    Good article Ian!

    I’ve been living in Poland for ten years now and wrote my opinion of the Panorama programme here
    http://www.footballtransfertavern.com/2012/06/premiership/a-tottenham-fan-in-polands-take-on-euro-2012s-racism-row

  • June 5, 2012 at 4:51 pm

    dan

    Mind you, it was Polish fans who came to Belfast a couple of years back and proceeded to attack the locals….

  • June 5, 2012 at 6:31 pm

    Steve Thomas

    That Welsh fan was murdered by an Englishman. It has been proven, the fella admitted it.

    That’s why you can’t find it in the papers. When it wasn’t Cardiff and Swansea fans killing each other it ceased to be interesting to the English press…

  • June 5, 2012 at 10:02 pm

    AJ

    Great article, I am aware that racism and violence can be found at all levels of football in the uk from parks football to premier league.

    Jah-wibble
    I think you’ll find initially 6 people from Wales were arrested, but the man charged with the Manslaughter (he pleaded guilty) was infact an English fan from Worcester

  • June 5, 2012 at 11:33 pm

    maliniok

    Borys and Vodkayeti – please note that Ian is not the author of this article but I am. :) He just kindly posted my reply to the BBC programme on his excellent website for which I want to thank him a lot.

  • June 8, 2012 at 9:10 am

    Ash

    Day 1 – Dutch players subjected to monkey chants during training in Krakow.

    Actions speak louder than words.

  • June 8, 2012 at 12:11 pm

    SW19 Womble

    Patryk – I suppose the Poles in Krakow who were making monkey noises at the Dutch team in practice yesterday were “just voicing their disapproval” at not having any group stage matches played there, as UEFA claim?
    “UEFA, the governing body of FIFA in Europe, later denied that chants were racially motivated, and reported the Dutch squad said it was not racist in nature: UEFA said the crowd was protesting that Krakow was not one of the host cities for the Europe’s largest international tournament, which begins Friday.

    “You need to open your ears,” Van Bommel told The Guardian about UEFA’s response. “If you did hear it, and don’t want to hear it, that is even worse.”

    The jury is out. We’ll see how it goes in Poland (slightly more racist than the UK, but far less racist than the Ukraine, IMVHO)

  • June 13, 2012 at 3:19 pm

    Aleksandra Pecyna

    Great article, I couldn’t agree with you more!

    I am absolutely outraged at the way in which Poland was portrayed in this documentary. As a Pole living permanently in the UK, I think we already have to deal with too many negative stereotypes about Poland, and we don’t need the BBC to create any more. In addition, I was shocked at the BBC’s reaction to the widespread criticism the programme has received – the reporters don’t seem to think they have done anything wrong.

    I encourage you to have a look at an online petition I have created against that programme:
    http://www.change.org/petitions/bbc-apologise-for-the-bias-presented-in-euro-2012-stadiums-of-hate-2

    Best Wishes!

  • June 16, 2012 at 11:27 am

    Rafal

    website is not available from uk checked on few computers at the same time friends from Hungary and Germany have no problem to view it BBC job ??

  • November 6, 2012 at 1:39 pm

    ChrisJ

    Superb article. There is also a lot more stuff that Panorama fabricated or manipulater to support their one-sided and ignorant agenda. See: http://swiat.newsweek.pl/bbc–borat–bledy–cenzura,92891,1,1.html

    Any feedback regarding the PETITION (or other complaints) to the BBC.

    BTW, the Dutch were accused – by their own press – of making up the alleged monkey chants at the training session to deflect attention from their p.poor performance.

    Hindsight is indeed a great thing. Irish fans were OUTSTANDING.

Leave A Comment

Also available on…
Socialise With Us